top of page
Shadow Kwan

跟着季節過生活 - 冬至

Updated: Dec 20, 2024

依傳統節氣過生活的方式,或許就是不時不食!按時令選食材,感受傳統智慧中餐桌之美。



「十一月中,終藏之氣,至此而極也。」

《月令七十二候集解》


冬至是一年中黑夜最長的一天,過了冬至,陽氣回升,這天是陰陽之氣的分水嶺。在這個新舊更替的時節,人們會提早歸家「做冬」,固又稱冬節。民間俗諺「冬至大過年」,可見這是很重要的節氣,也是一家團圓的美好時光。



冬至是與親友團聚的好時光!在東方社會,不同地域也有冬至的傳統習俗:生活在南方的華人會吃象徵「團圓」的湯圓;北方人則會吃有保暖意思的餃子;而日本和韓國的冬至習俗則是吃可迎來好運的紅豆粥。


南方人吃湯圓,還留傳着一段典故:很久以前,一位貧窮的父親逼不得已要將女兒賣掉,臨行前一起吃米湯和糯米圓,但兩人都捨不得吃掉最後一個糯米圓,怕吃完後就再不能見面了⋯⋯ 最後父親將之分成兩半,説他們父女倆就像糯米圓一樣,分開了還是一體的,總會有團圓的一天⋯⋯


後來,女兒進到有錢人家,每年冬至都會在家門口掛上糯米圓,希望能與父親團圓,這個糯米圓就是今天湯圓。因此有了冬至在家吃湯圓的習俗,而且要是雙數的。



自己動手做湯圓,我仍是最喜歡黑芝麻。有時候也加入蝶豆花、薑黃粉、抹茶粉等製作,加些玩味,將湯圓變成五顏六色的甜點。我特別喜歡用沖繩黑糖做湯圓糖水,加入桂圓、紅棗、生薑,對身體好,心也是暖暖的。


美好的餐桌,也要是有花的。雪柳,如細雪披在樹枝上,花語是 「殊勝」,也寓意深深的思念⋯⋯


在冬至一刻,珍惜和家人一起的時光吧。






Comments


bottom of page